NEWS

HEARING CARE PLUS / AUTUMN 2009
‐リニューアル記念キャンペーン‐

品川大井町店はこの度店舗のリニューアルを行いました。
今回のリニューアルによって、両店舗とも初回リニューアルが完成いたしました。
これを記念し、キャンペーンを開催することとなりましたのでご案内申し上げます。
この機会にどうぞ各店舗までご来店ください。

HEARING CARE PLUS / AUTUMN 2009
-リニューアル記念キャンペーン-
期間：10月31日（土）まで
店舗：青山店、品川大井町店
特典：期間中、対象補聴器をご成約のお客様に、補聴器サポート機器のストリーマー
（定価45,000円）を進呈いたします。

補聴器サポート機器　ストリーマーのご紹介

このストリーマーは補聴器専用のリモコンのようなものです。
補聴器と併用することで携帯電話や携帯音楽プレーヤーが
今までよりも各段に楽に聞き取りやすくなります。
音量調整もボタン一つ、手元で操作ができます。
さらに別途コネクトラインも併用されることで電話やテレビが
聞き取りやすくなる拡張機能もあります。
各補聴器サポート機器の詳細は、下記の関連情報にてご覧ください。

対象補聴器
オーティコン社　デュアルコネクトシリーズ、エポックシリーズ、
ヴィーゴコネクトシリーズ
※デュアルコネクトPro及び各シリーズのCICとMICサイズは除く

大型連休中の営業時間のご案内

今年の敬老の日は例年にない程の大型連休となりました。
通常の営業時間は日曜祝日ともお休みをいただいておりますが、
今回は20日（日）、21日（月）の両日とも営業しております。
補聴器のご相談にぜひお越しください。
ご来店お待ちしております。

• 9月20日（日）、21日（月）：営業しております
• 9月22日（火）、23日（水）：お休みをいただきます

8月26日（水）は青山店店長が役員を務めている、日本補聴器販売店協会東京都部会主催の補聴器講習会があります。その運営を担当することとなり、下記の通り営業時間を変更させていただきます。
尚、翌日より青山店は週末まで夏期休業となりますので、ご用のお客様はお早めにご来店ください。
よろしくお願い申し上げます。

• 青山店の営業時間：平成21年8月26日（水）11時まで