NEWS

年末年始は下記の期間、お休みをいただきます。
年末は込み合いますので、ご来店前にご予約をお勧めいたします。

年末年始の休業期間：12月30日（水）～1月4日（月）

※12月29日は品川大井町店のみ、午前中は担当者が出張のため午後からの営業となります。

10月23日(金)－29日(木)の間、青山店スタッフはデンマーク国内にある
補聴器関連施設の視察のため、お休みをいただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

• 青山店の営業時間：10月23日(金)－29日(木)　　終日臨時休業

恐れ入りますが、期間中のお問い合わせは品川大井町店までご連絡ください。
尚、10月30日(金)より通常通り営業いたします。

HEARING CARE PLUS / AUTUMN 2009
‐リニューアル記念キャンペーン‐

品川大井町店はこの度店舗のリニューアルを行いました。
今回のリニューアルによって、両店舗とも初回リニューアルが完成いたしました。
これを記念し、キャンペーンを開催することとなりましたのでご案内申し上げます。
この機会にどうぞ各店舗までご来店ください。

HEARING CARE PLUS / AUTUMN 2009
-リニューアル記念キャンペーン-
期間：10月31日（土）まで
店舗：青山店、品川大井町店
特典：期間中、対象補聴器をご成約のお客様に、補聴器サポート機器のストリーマー
（定価45,000円）を進呈いたします。

補聴器サポート機器　ストリーマーのご紹介

このストリーマーは補聴器専用のリモコンのようなものです。
補聴器と併用することで携帯電話や携帯音楽プレーヤーが
今までよりも各段に楽に聞き取りやすくなります。
音量調整もボタン一つ、手元で操作ができます。
さらに別途コネクトラインも併用されることで電話やテレビが
聞き取りやすくなる拡張機能もあります。
各補聴器サポート機器の詳細は、下記の関連情報にてご覧ください。

対象補聴器
オーティコン社　デュアルコネクトシリーズ、エポックシリーズ、
ヴィーゴコネクトシリーズ
※デュアルコネクトPro及び各シリーズのCICとMICサイズは除く